I’ve always interpreted the “trans women are women” trope as meaning those who identify as women are women. I know folx who identify as non-binary women and they are, of course, women. However, I’ve never interpreted the trope as referring to any non-binary folx who don’t identify as women. Just my $.02.